条子

[tiáozi]

1) поло́ска (напр., ткани)

2) запи́ска

* * *

tiáozi

1) записка

叫條子 пригласить (вызвать) запиской (особенно: девушку из публичного дома)

遞條子 вручить записку

2) расписка, квитанция

開個條子 написать расписку

3) ветка

4) текст. лента